Googleマップに海外旅行で便利な新機能追加!口コミが翻訳されるようになりました!

こんにちは、小松由和(@komaty)です。

 

Googleマップの新機能情報のお知らせです。

Googleマップの新機能として、Googleマップに投稿された口コミがどの言語でも読めるようになりました。

この新機能の登場により、いつか行ってみたい海外の場所に関する口コミも読めるようになりました。

 

Googleマップはよく利用していても、Googleマップの口コミを普段から活用している人は少ないと思いますが、

 

海外でのGoogleマップの口コミ情報は、

「海外旅行を予定している人」

「海外旅行が好きでよく行く人」

などには、とってもおすすめな機能なんです。

 

Googleマップを地図としてしか使っていなかったら、もったいない!

Googleマップの口コミには、ガイドブック、雑誌、などの情報よりも、新鮮で、生の口コミ情報がたくさん掲載されています。

 

私がこれまでに経験したGoogleマップの口コミの魅力や、今回のGoogleマップの口コミが翻訳の魅力について、紹介したいと思います。

Googleマップの口コミとは?

GoogleMapのスポットの口コミとは、

GoogleMapの地図の中で、GoogleMapに登録しているスポット(飲食店や会社など)が表示されるんですが、そのスポット情報のところに口コミを書ける機能も実装されています。

 

Googleのスポット情報は、店舗から施設、公園まで様々なスポットが登録されています。

よく使われているのは、飲食店のスポット情報で、口コミも多く使われています。

 

以下の画像は、スペインのバスク地方の「サンセバスチャン」という美食の街のバルが集中している繁華街。

 

バルが集中していて一番賑わっている繁華街の地図ですが、飲食店マークの名前のところをクリックすると(赤ピンのところ)、飲食店の情報が表示されます。

この「Atari Gastroteka」という飲食店は、口コミが350件!(2017/4/27時点で。昨年記事にしたときは138件だったのにすごいペースで増えていますね。)

飲食店の評価や感想の口コミはもちろんのこと、投稿者が口コミとして写真を投稿している場合は、店内の写真や料理の写真なども確認することが可能です。

 

そもそもGoogleマップの口コミの魅力って何?

「Googleマップはよく使うけど、スポットの口コミなんて見たことないよ!」

「口コミってことは、食べログ、トリップアドバイザーとかと変わらないじゃん。」

と思う方が多いと思います。

 

しかし、使いようによっては、非常に有用なツールになります。

 

私が特にオススメする理由としては、

・地図上から飲食店が探せて口コミや写真が確認できる

という点が素晴らしいです。

 

具体的な使い方としては、

・行こうとしている旅先の地図を表示して、口コミが高いレストランを探す

といった方法から、

・旅先の街を歩いていたら、事前の情報収集では一切見なかった飲食店が、お店の前を通ったら行列している!こんなときに、GoogleMapを開いて、飲食店スポットを見たら、大人気の口コミである確率高い。

と、リアルに街を歩いてるときに使えるナイスな情報なのです。

 

あとは、

・雑誌やガイドブックなどのメディア情報だとどうしても情報が半年前、1年前と古くなりがちですが、人気の飲食店であれば、ごく最近の口コミなどの新鮮な情報が溜まっている点も信頼できる。

といった、新鮮な口コミ情報がゲットできる点も魅力です。

 

このGoogleMapの飲食店スポットの口コミは、かなりマイナーな都市や街でも(もちろん国とかにもよると思いますけど)、けっこう情報があることが多いです。

 

実際に、

スペインのサンセバスチャン、バルセロナでは、事前にはまったく候補ではなかったけど、お店の前を通ったらとても繁盛していて、GoogleMapの飲食店スポットの口コミを確認してこれは失敗しなそう!と判断して、お店に入って大成功!というケースが何度もありました。

 

実際に海外のレストランのGoogleマップの口コミを見てみましょう

先ほどのスペイン・サンセバスチャンのレストラン「Atari Gastroteka」の口コミを見てみました。

 

左の赤枠で囲んだ部分が、右の赤いピンが刺さっている飲食店スポットの口コミです。

上の「이민영」さんは、韓国人であたりまえですが韓国語で口コミを書かれています

これまでは、日本人以外の口コミだと、簡単な英語で書かれている口コミしか私の場合は内容が理解できなかったのですが、韓国語も翻訳されているので、今まで以上にたくさんの人の口コミを参考にすることが可能になりました。

下の「ana victoria Ojeda」さんは、スペイン語の口コミですが、日本語にGoogle翻訳されています。

正確な日本語訳ではありませんが、内容は十分理解できる翻訳です。

 

味覚や文化が近い同じ日本人の口コミもやはり参考になる

Googleマップの口コミが翻訳されるようになって、海外の人の口コミを簡単に日本語で確認できるようになりましたが、海外スポットの口コミにおいては、日本人の口コミも特有の魅力があります。

それは、同じ日本人なのでレストランでいうと味覚が近いので、日本人が美味しい!と口コミに書いていれば、自分も美味しいと思う可能性は高いことです。

 

先ほどのスペイン・サンセバスチャンのレストラン「Atari Gastroteka」の口コミにも日本人の方の口コミがありました。

 

外国人の方が美味しい!と言っているレストランの料理を食べても、「うーん、この味付けは日本人には合わなそう・・・」といった経験をしたことがある人はいるはず。

その点、感覚が近い日本人の口コミなら、信用度が高いです。もちろん、好き嫌い、好みは日本人の中でも「人それぞれ」ですので、100%信用するのはナンセンスですが。

 

感覚が近い同じ日本人という理由と、もう1つの魅力は、

・海外でまだ日本人にはマイナーなGoogleマップの口コミを活用している(書き込みしている)

・感度が高い人の可能性が高い(最新の情報に詳しかったり、最新のITツールを使ってみたり)

といったケースが多いように感じています。

感度が高い日本人の口コミは、海外スポットの口コミにおいては非常に参考になることが多いので、(日本語なので理解しやすいですし)ぜひ参考にしてみてください。

 

あわせて読みたい記事

以前、Googleマップの活用のおすすめとして、関連記事も書いていますのでぜひあわせてご覧ください。

 

Googleマップを活用して、海外で美味しい飲食店を見つける方法の紹介

GooglemapとInstagramを活用して、初めて行く海外先で美味しい飲食店の探す方法(スペイン 美食の街 サンセバスチャンの例)

 

実際にGoogleマップを活用して探し出したスペインのサンセバスチャンおすすめバル情報

【サンセバスチャン初観光ではずさない】おすすめバル5選〜スペインバスク地方美食の都を旅して〜

 

おわりに

いかがでしたでしょうか。

 

元々あった「Googleマップ」「Google翻訳」という2つのサービスがうまく融合して便利になりました。

最近では、「Googleマップ」に「タイムライン」機能(自分が訪れた場所を記録したり)が追加されるなど、ただの地図情報ではなくて、機能が拡充されている点も今後見逃せません。

今後もますます便利になっていくと思うので、積極的に最新のツールをうまく使いこなしていきたいと思います。

 

以上、「Googleマップに海外旅行で便利な新機能追加!口コミが翻訳されるようになりました!」でした!

それではまた!

スポンサーリンク