ExpressVPNが急に英語になった！落ち着いて対処すれば簡単に直せます
昨日まで普通に日本語で使えていたExpressVPNのアプリを開いたら、画面がすべて英語表記に変わっていた。
そんな経験をして、戸惑っている方は少なくないはずです。
VPN接続自体は正常に動いているのに、メニューや設定項目がすべて英語になると、操作に不安を感じますよね。
特に、英語に慣れていない方にとっては「何か設定を間違えたのではないか」「アカウントに問題が起きたのではないか」と心配になるのも無理はありません。
実は、この現象はExpressVPNユーザーの間で定期的に報告されている既知の問題です。
原因はいくつかのパターンに分かれますが、いずれも数分あれば解決できるケースがほとんどです。
読み終わる頃には、同じ問題が再発しても自力で対応できるようになっているはずです。
ExpressVPNの言語が英語に切り替わる主な原因
ExpressVPNアプリの表示言語が突然変わる現象には、主に4つの原因が考えられます。それぞれの発生メカニズムを理解しておくと、対処がスムーズになります。
原因1：アプリのアップデートによる言語設定のリセット
最も多い原因がこれです。ExpressVPNアプリがバックグラウンドで自動アップデートされた際に、言語設定がデフォルトの英語に戻ってしまうことがあります。これはExpressVPNに限らず、多言語対応アプリ全般で起こりうる現象です。アップデート時に設定ファイルが初期化されることで、ユーザーがカスタマイズした言語設定が上書きされてしまいます。
原因2：デバイスのシステム言語設定との不整合
ExpressVPNアプリは、インストール時にデバイスのシステム言語を自動検出して表示言語を決定します。しかし、OSのアップデートや地域設定の変更によって、アプリが参照する言語情報にずれが生じることがあります。例えば、iPhoneの「優先する言語」リストの順番が変わった場合や、Windowsの表示言語設定が更新された場合に、アプリ側が英語を優先言語として認識してしまうケースが報告されています。
原因3：再インストールやキャッシュクリアの影響
ストレージ整理のためにアプリのキャッシュを削除した場合や、トラブルシューティング（問題の原因を特定・解決する作業）の一環でアプリを再インストールした場合、言語設定を含むユーザー固有の設定が失われることがあります。再インストール後は言語がデフォルトの英語に戻るため、改めて日本語に設定し直す必要があります。
原因4：VPN接続先サーバーの影響（誤解されやすいポイント）
「アメリカのサーバーに接続したから英語になったのでは？」と考える方がいますが、これは誤解です。ExpressVPNのアプリ表示言語は、接続先サーバーの国とは無関係に動作します。ただし、VPN接続中にアクセスするウェブサイトやサービスが接続先の国の言語で表示されることはあるため、混同しやすいポイントです。アプリ自体の言語と、ウェブサイトの表示言語は別の仕組みで制御されていることを覚えておきましょう。
デバイス別：ExpressVPNを日本語表示に戻す具体的な手順
ここからは、各デバイスごとの具体的な操作手順を解説します。英語表記の画面でも迷わないよう、英語メニュー名も併記しています。
Windows版ExpressVPNの日本語設定手順
Windows版のExpressVPNアプリで言語を日本語に変更する方法は以下の通りです。
- 手順1：ExpressVPNアプリを開き、左上のハンバーガーメニュー（三本線のアイコン）をクリックする
- 手順2：メニューから「Options」または「Settings」を選択する
- 手順3：「General」タブを開く
- 手順4：「Language」のドロップダウンメニューをクリックし、「日本語」を選択する
- 手順5：アプリの再起動を求められた場合は「Restart」をクリックする
注意点として、バージョンによっては設定画面のレイアウトが異なる場合があります。「Language」の項目が見当たらない場合は、「Advanced」や「Preferences」タブも確認してみてください。
Mac版ExpressVPNの日本語設定手順
Mac版はWindowsとほぼ同様の手順ですが、macOS特有の動作があります。
- 手順1：ExpressVPNアプリを開き、左上のハンバーガーメニューをクリックする
- 手順2：「Preferences」を選択する
- 手順3：「General」タブで「Language」のプルダウンから「日本語」を選ぶ
- 手順4：アプリを再起動する
Mac版で言語が変更できない場合は、macOSのシステム設定も確認しましょう。「システム設定」→「一般」→「言語と地域」で日本語が優先言語の最上位にあるかを確認してください。ここでの設定がアプリの言語検出に影響することがあります。
iPhone・iPad版ExpressVPNの日本語設定手順
iOS版のExpressVPNは、アプリ内に独立した言語設定がないバージョンもあります。その場合は、iOSのシステム設定からアプリごとの言語を指定します。
- 手順1：iPhoneの「設定」アプリを開く
- 手順2：下にスクロールして「ExpressVPN」を見つけてタップする
- 手順3：「言語」または「Language」をタップする
- 手順4：「日本語」を選択する
iOS 16以降では、アプリごとに個別の言語設定が可能です。この機能を使えば、デバイス全体は英語のままでもExpressVPNだけ日本語表示にできます。逆に、この設定が意図せず英語になっていたことが原因であるケースも多いです。
Android版ExpressVPNの日本語設定手順
Android版は端末メーカーによって設定画面が若干異なりますが、基本的な流れは共通です。
- 手順1：ExpressVPNアプリを開き、左上のメニューアイコンをタップする
- 手順2：「Settings」をタップする
- 手順3：「Language」の項目を見つけて「日本語」を選択する
- 手順4：アプリが自動で再起動し、日本語表示に切り替わる
Android 13以降では、iOSと同様にアプリごとの言語設定が可能です。Androidの「設定」→「アプリ」→「ExpressVPN」→「言語」から変更することもできます。アプリ内で設定項目が見つからない場合は、こちらの方法を試してください。
上記の方法で解決しない場合の対処法
基本的な言語設定変更で解決しない場合は、以下の追加対策を順番に試してみてください。
- アプリを完全に終了し、再度起動する（バックグラウンドでの実行も停止する）
- アプリを最新バージョンにアップデートする
- アプリをアンインストールして再インストールする（アカウント情報を控えておくこと）
- ExpressVPNのサポートチャットに連絡する（24時間対応、日本語サポートあり）
再インストールする場合は、事前にアクティベーションコード（アプリの有効化に使う認証コード）を確認しておきましょう。ExpressVPNの公式サイトにログインすれば、マイアカウントページからいつでも確認できます。
なお、ExpressVPNの基本的なセットアップ方法や料金プランについて詳しく知りたい方は、「【2026年最新版】ExpressVPNとは？使い方・料金・評判を徹底解説！始め方ガイド」で網羅的にまとめていますので、あわせてご覧ください。
言語トラブルを防ぐための予防策と他社VPNとの比較
同じ問題を繰り返さないために、いくつかの予防策を知っておくと安心です。
再発を防ぐための3つの対策
まず、アプリの自動アップデートを手動に切り替え、アップデート後に言語設定を確認する習慣をつけることが有効です。次に、デバイスのシステム言語設定で日本語を優先言語の最上位に固定しておくこと。そして、アプリの設定をスクリーンショットで記録しておけば、万が一リセットされても即座に復元できます。
他のVPNサービスとの言語サポート比較
言語対応という観点で主要VPNサービスを比較すると、ExpressVPNの日本語対応は業界でもトップクラスです。アプリのUIだけでなく、カスタマーサポートでも日本語対応がある点は大きな強みです。NordVPNやSurfsharkも日本語UIに対応していますが、サポートは英語のみの対応となるケースが多い状況です。
また、ExpressVPNは対応言語が16言語以上と幅広く、海外出張や旅行の多い方が現地の言語に切り替えて使う柔軟性も持っています。言語切り替え自体が簡単にできる設計であることは、裏を返せば意図せず変わりやすいという側面でもあります。しかし、上述の手順を把握しておけば、数十秒で日本語に戻せるため、実用上の問題にはなりません。
ExpressVPNを選ぶメリットが大きい人
言語トラブルへの対処のしやすさも含めて考えると、ExpressVPNは以下のような方に特に適しています。
- 日本語で安心してVPNを使いたい初心者の方
- 複数デバイスで言語設定を統一したい方
- 問題が起きた時に日本語でサポートを受けたい方
- 海外渡航が多く、多言語対応が必要な方
まだExpressVPNを導入していない方は、ExpressVPN公式サイトから最新の料金プランを確認できます。30日間の返金保証があるため、実際の日本語表示や使い勝手を試してから継続利用するかどうかを判断できる点も安心材料です。
まとめ：ExpressVPNの英語表示は簡単に日本語に戻せる
ExpressVPNのアプリが突然英語表示になる原因は、アプリのアップデートによる設定リセット、デバイスのシステム言語設定との不整合、再インストールやキャッシュクリアの影響のいずれかであるケースがほとんどです。VPN接続先の国が影響しているわけではない点も重要なポイントです。
対処法は、どのデバイスでもアプリの設定画面またはOSのアプリ別言語設定から「日本語」を選択するだけです。所要時間は1分もかかりません。今後の再発を防ぐには、アップデート後の設定確認を習慣化し、システム言語の優先順位を日本語最上位に固定しておきましょう。
ExpressVPNの導入方法や、料金プラン、他のユーザーの評判については「【2026年最新版】ExpressVPNとは？使い方・料金・評判を徹底解説！始め方ガイド」にまとめていますので、これからExpressVPNの利用を検討している方はぜひ参考にしてください。