「n8nは海外製のツールだから、英語ができないと使うのは難しい？」
「Excelやスプレッドシートの日本語データが文字化けしないか心配…」
高機能な業務自動化ツールとしてn8nに興味を持っても、言語の壁が気になって一歩を踏み出せない、という方は少なくありません。
せっかく業務を効率化できるチャンスを、言語の不安だけで見送ってしまうのは非常にもったいないことです。
結論からお伝えすると、n8nの管理画面は部分的に英語ですが、いくつかの工夫で誰でも簡単に操作でき、日本語データの扱いや文字化けもほぼ心配ありません。
この記事では、2025年6月現在のn8nの日本語対応状況、日本語データを安全に扱うための具体的な対策、そして英語が苦手な方でも安心してn8nを使いこなすためのコツを徹底解説します。
n8nがどのようなツールなのか、その全体像や導入メリットについて先に知りたい方は、当サイトの「n8n完全ガイド記事」で詳しく解説していますので、ぜひご覧ください。
n8nのUI（管理画面）は日本語に対応している？
まず、多くの方が気になる管理画面の言語についてです。
現状、n8nの公式な管理画面（UI）は、主に英語で提供されています。一部、コミュニティによる翻訳が進められている箇所もありますが、基本的には英語メニューでの操作となります。
「やっぱり英語なんだ…」とがっかりする必要はありません。実は、大きな問題にはならない理由と、誰でも簡単に解決できる強力な対策があります。
なぜ英語UIでも問題ないのか？
n8nで使われる英単語は、比較的シンプルで限定的です。「Workflow（ワークフロー）」「Node（ノード）」「Credentials（認証情報）」「Execute（実行）」など、一度覚えてしまえば繰り返し使うものばかりです。また、各ノードは視覚的なアイコンで表現されているため、直感的に理解しやすくなっています。
【私の視点】ブラウザの翻訳機能が最強の味方になる
それでも不安な方におすすめしたいのが、Google Chromeなどのブラウザに標準搭載されている「ページ全体の翻訳機能」をフル活用する方法です。
画面上で右クリックして「日本語に翻訳」を選択するだけで、管理画面の大部分を自然な日本語で表示させることができます。これにより、各設定項目の意味を日本語で確認しながら、安心して操作を進めることが可能です。専門的なIT用語も高精度で翻訳してくれるため、英語が苦手な方でも操作に迷うことはほとんどなくなるでしょう。
日本語データの扱いと文字化け対策
次に、ワークフローで日本語データを扱う際の注意点です。「顧客リストの氏名」や「問い合わせ内容」などが文字化け（例: `????`や`æ–‡å—化㠑`）しては、自動化の意味がありません。
結論として、n8n自体は国際的な標準文字コードである「UTF-8」に完全対応しているため、日本語が原因で文字化けすることは基本的にありません。
では、なぜ文字化けが発生することがあるのでしょうか？その原因は、n8nではなく連携する外部のファイルやサービス側にあることがほとんどです。
文字化けの主な原因と具体的な対策
- 原因：CSVファイルの文字コードが「Shift_JIS」になっている
特に古いバージョンのExcelで作成したCSVファイルは、標準で「Shift_JIS」という文字コードで保存されがちです。これをn8nで読み込むと文字化けします。
対策：CSVファイルを保存する際に、必ず文字コードを「UTF-8」形式で保存し直してください。メモ帳や他のテキストエディタで開き、UTF-8で保存し直すのが確実です。 - 原因：データベースの接続設定が正しくない
MySQLやPostgreSQLなどのデータベースに接続する際、データベース自体の文字コード設定や、接続設定が日本語に対応していない場合に文字化けすることがあります。
対策：データベースの文字コード設定を「UTF-8」に統一し、n8nの接続設定でも文字コードを指定できる場合は適切に設定します。 - 原因：連携先APIの仕様
非常に稀ですが、連携する外部サービスのAPIが特殊な文字コードを要求・返却する場合に文字化けする可能性があります。
対策：そのサービスのAPIドキュメントを確認し、必要であればn8nの「Function」ノードなどで文字コードを変換する処理を追加します。
私の視点：
もし文字化けに遭遇したら、「n8nがおかしい」と考える前に、「n8nに渡しているデータ、またはn8nから渡している先の文字コードは本当にUTF-8になっているか？」をまず疑ってみてください。n8nの実行ログで各ステップのデータを確認すれば、どの段階で文字化けが発生したかを特定でき、問題解決がスムーズになります。
日本語の情報やサポートは充実している？
公式ドキュメントやコミュニティフォーラムは英語が中心ですが、近年、日本語でn8nの情報を得られる場所が急速に増えています。
- 日本の技術ブログ・解説サイト: 当サイトのように、具体的な使い方や活用事例を日本語で解説するブログが多数存在します。Googleで「n8n 〇〇 自動化」のように検索すれば、多くの先人の知恵が見つかります。
- ZennやQiitaなどの技術者コミュニティ: 日本のエンジニアが多く利用するプラットフォームで、n8nに関する実践的な記事や知見が共有されています。
- AIの活用: ChatGPTやGoogle Geminiなどの生成AIに、n8nの英語ドキュメントを要約させたり、ワークフローの作り方を日本語で質問したりするのも非常に有効な手段です。
まとめ：言語の壁を恐れず、n8nのパワーを体験しよう！
この記事では、n8nの日本語対応状況と、安心して利用するための具体的な対策について解説しました。
要点をまとめると以下の通りです。
- UIは英語だが、ブラウザ翻訳機能を使えば問題なく操作できる。
- n8nは日本語データを扱える。文字化けは連携先の文字コード設定が原因の場合がほとんど。
- 日本語での使い方情報は、ブログやコミュニティで増え続けている。
言語の壁は、思っているよりもずっと低いものです。それ以上に、n8nがもたらす業務効率化のメリットは計り知れません。
「百聞は一見に如かず」ということわざの通り、まずは実際に触れてみるのが一番です。n8n Cloudには無料トライアルが用意されています。ぜひ一度、その直感的な操作性とパワフルな機能を体験してみてください。